Keith Davidson back on stand on Thursday; judge Juan Merchan skeptical of Trump lawyer’s claim gag order violates client’s right to free speech