The manifesto promises minor common-sense reforms to the planning system. But the headline proposal for new towns won’t amount to much. Where is the bold modernism of the postwar Labour government?