0
Origins of the diplomatic spat may have little to do with the Elgin Marbles, speculates the British Museum chairman