Farmers tell Alex Ross that Rachel Reeves’ Budget ‘tractor tax’ is the latest blow to a family industry struggling to survive amid rising costs and extreme weather – as thousands prepare to descend on Westminster this week