‘That bipartisan bill would hire 1500 more security agents and officers, 100 more immigration judges, help tackle the backlog of two million cases,’ president says in forceful address