Hailing the success of carrier bag laws, the Marine Conservation Society urges nations to push forward with plans for other single-use items