High risk assault on Israel reflects Iranian elite’s belief that not retaliating after July assassination of Ismail Haniyeh was a strategic mistake