German chancellor confirms vote of confidence date, giving path to 23 February election, as Friedrich Merz attempts to create distance between parties