The character, chosen by public vote, has won in previous Olympic years but also reflects public anger at a damaging financial scandal inside the ruling Liberal Democratic party