Sky Alexander Douglas Korbut, 18, was arrested and charged with assault in the third degree as well as unlawful possession of a firearm, court documents say