Donald Trump Jr and his younger brother Eric Trump have fined a total of more than $8m for the fraudulent business dealings of their father’s sprawling real estate empire.