Tough questions need to be asked of these institutions, starting with: are they really the right place for so many young people? asks Guardian columnist Simon Jenkins