Muslims angry over Gaza and white conservatives joined in electing the new MP for Rochdale. Those who see him as a fringe figure do so at their peril