India's Prime Minister Narendra Modi has made an entry into the halls of global music with a song featuring him and his passion for millet nominated for a Grammy.