On the verge of giving up on his artistic ambitions and under pressure to join the army, Michael Blebo was saved by an agency dedicated to bringing the art of Africa to collectors worldwide