Vice-president says Republican nominee likely to launch personal attacks; 10 former top military officials who call Trump a ‘danger to national security’