The accuser recently came under scrutiny for her exorbitant overtime pay — upward of $200,000 — during her role in a desk job in Maddrey’s office