Lawyers representing Black voters told a three-judge federal panel that Republican Florida Gov. Ron DeSantis violated the U.S. Constitution by deliberately dismantling a congressional district that favored Black candidates