The Army special operations soldier helped train fighters in Afghanistan as well as Ukrainian soldiers in the UK during his 13 years of service