Karen Read is seeking to delay a wrongful death lawsuit until her criminal trial in connection with the death of her Boston police officer boyfriend is done