Pascal Lamy, former head of the WTO, says Britain will have to take sides if new US administration slaps hefty tariffs on imports, as fears grow over possible trade war