Republican presidential candidate threatened with repossession of luxury New York real estate assets after being found guilty of inflating their value to ensure favourable terms from banks and lenders