Elin Etienne, 71, was reported missing from North Dade Nursing and Rehab on August 22, where he had been admitted after suffering an aneurysm