Figures obtained by the party through freedom of information requests show the 18-week waiting time target for two types of treatment was missed 168,128 times since it was introduced in 2014