Former president ‘has no intention of ceasing his defamation campaign against Ms Carroll, even in the face of judicial proceedings in which his liability for defaming her is settled,’ attorney writes