‘I am very, very focused on the millions of people who are about to die’, one university protester tells Alex Ross as he is given a tour of their camp