The U.S. is inching closer and closer to a potential TikTok ban — with the nation’s highest court upholding a law that’s set to officially cut the cord and halt new downloads off the app starting Sunday