First-time buyers in higher-priced areas of England are set to be particularly affected by the stamp duty changes, due to take effect from April 2025, said Rightmove