There are a number of London Underground stations with names that people can't agree on - and even Google Maps, Wikipedia and local authorities can't get it right