Pakistani strike comes day after deadly Iranian attack on Balochistan; US military in Red Sea says it struck 14 Houthi missiles that were ready to be fired