Justice Ketanji Brown Jackson collected nearly $900,000 last year for her upcoming memoir, among four justices to report sizable income from book deals