If the Labour party wants to deliver real transformation for voters, now is the time to be brave, and back a wealth tax, says Guardian columnist Frances Ryan