The former mayor’s bankruptcy creditors have asked for ‘additional disclosure’ over his recent expenditures, including his trip to Republican convention where he fell