From the Somme to Afghanistan and Iraq, 500 works capture a century of warfare at the museum’s new Blavatnik art, film and photography galleries. You could spend days in its screening rooms alone, says our writer