A novelist meets a financier two decades her junior at a writers’ retreat in Morocco, in this welcome addition to a flurry of age-gap romances released this summer