Starting with a call for citizens to head to the polls en masse at noon on Sunday – in a symbolic show of dissent – Russia’s opposition begins a new chapter in the wake of the death of Putin’s fiercest critic Alexei Navalny, writes Tom Watling