Brook Scalero was arrested earlier this month and later allegedly admitted to her involvement in the deaths of three animals, say investigators