British Airways flight attendants never made an announcement asking if there was a doctor onboard, according to a wrongful death lawsuit filed by Shimon Breuer’s brother