Unverified image purportedly shows Surovikin with his wife for the first time since his removal as Ukraine war chief following Wagner rebellion