Former Houston Rockets guard Kevin Porter Jr. has reached a plea deal in a New York City domestic assault case that will keep him out of jail if he completes a court-ordered treatment program and stays out of trouble