Fearing a significant event, authorities had evacuated the nearly 4,000 inhabitants of the fishing town of Grindavik and closed the Blue Lagoon spa