Vanished nurses. Looming legal threats. Patients who loaded up their cars and never came back. Io Dodds reports on the lingering damage of the year when Florida Republicans all but banned gender transition treatments, for both adults and children