Special counsel argues Trump is ‘incorrect’ to argue that he is not legally responsible for summoning his supporters to Washington and directing them to march on the Capitol