Matthew Livelsberger of Colorado Springs has been named as the driver of the Tesla Cybertruck that exploded outside Trump International Hotel, sources say