The former New York mayor is hoping to keep his Palm Beach condo away from defamed election workers seeking to collect nearly $150 million he owes them