The general election hopefuls have revealed their viewing habits, but how come Rishi Sunak didn’t mention that Bridgerton sex scene, asks Guardian assistant TV editor Hollie Richardson