The long read: In the 1970s, David Duke was grand wizard of the Ku Klux Klan. In the 80s, he was elected to Louisiana’s house of representatives – and the kinds of ideas he stood for have not gone away