Royal Parks says the arborist's ongoing campaign, which he has been running since 2021, is making inaccurate allegations about its care of the trees