The video shows the officer threatening the man with arrest for breaching the peace simply for wanting to walk down the street near pro-Palestine protesters