The unidentified man arrived at a small memorial service in Shanksville, Pennsylvania – the site where Flight 93 crashed on September 11 2001